Nizioł grał i trenował w młodzieżowych zespołach WKS-u i dał się poznać jako bardzo utalentowany zawodnik. Na arenie międzynarodowej największy sukces osiągnął w roku 2013, kiedy to wraz z reprezentacją Polski U18 zajął drugie miejsce na mistrzostwach Europy dywizji B. Następnie przeniósł się do WKK Wrocław, a w latach 2016-2019 studiował na California Polytechnic State University, gdzie grał w pierwszej dywizji ligi NCAA w drużynie Cal Poly Mustangs.
Przed sezonem 2019/2020 wrócił do Polski i podpisał kontrakt z Legią Warszawa. Po powrocie do kraju pełnił głównie rolę zmiennika. Zdecydowanym krokiem do przodu w karierze Jakuba okazał się dopiero transfer do Astorii Bydgoszcz. Na Kujawach Nizioł rozegrał dwa pełne sezony i zaliczył spory progres. Regularnie dostarczał kibicom dynamiczne wjazdy kończone bardzo efektownymi dunkami i po raz drugi w swojej karierze wziął udział w konkursie wsadów Energa Basket Ligi.
Swój pierwszy rok w Śląsku Wrocław zakończył ze srebrnym medalem i statystykami indywidualnymi na poziomie 10,4 punktu i 4,6 zbiórki na mecz.
